-
1 Whole Wheat Flour
Agriculture: WWF -
2 Whole Wheat Radio
Mass media: WWR -
3 пшеничный
-
4 мука из цельного зерна
1) General subject: whole grain meal2) Gastronomy: whole grain flour, whole wheat flour3) Makarov: whole meal (без отсева отрубей)Универсальный русско-английский словарь > мука из цельного зерна
-
5 пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки
1) American: whole-wheat bread2) Food industry: whole grain breadУниверсальный русско-английский словарь > пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки
-
6 цельнозерновая мука
1) General subject: whole grain meal2) Food industry: whole-wheat flourУниверсальный русско-английский словарь > цельнозерновая мука
-
7 макаронные изделия из пшеничной муки
Makarov: whole wheat macaroni products (без добавок)Универсальный русско-английский словарь > макаронные изделия из пшеничной муки
-
8 обойная мука
Food industry: wholemeal flour, whole-wheat flour -
9 обойный помол
Engineering: whole-wheat milling, wholemeal milling -
10 пшеничная мука из цельного зерна
Food industry: whole wheat flourУниверсальный русско-английский словарь > пшеничная мука из цельного зерна
-
11 цельнозерновой хлеб
Food industry: whole-wheat breadУниверсальный русско-английский словарь > цельнозерновой хлеб
-
12 вот где собака зарыта
вот где (вот в чём, тут-то и) собака зарытапогов.this is the crux of the matter; that's the answer to the mystery!; cf. there's (here lies) the rub; that's where the shoe pinches; that's what behind it all; that's the long and the short of itПомню, я чуть не вскрикнул, когда вдруг мысленно узрел единую блочную головку мотора. Блочная конструкция головки, вот где зарыта собака, вот в чём решение всей задачи. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — I remember I almost let out a yell when I suddenly got a mental picture of a single block-cast construction for the head of the engine. There was the key, there was the solution of the whole problem!
- Вот тут-то и зарыта собака. У нас поучают хлеборобов все, кто оказался на подходящей должности, хотя бы сами не умели отличить пшеницы от ячменя. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'That's the long and the short of it. We get all sorts of people coming to the countryside, preaching to the corn-growers. As long as their position is high enough even though they can't tell wheat from barley.'
- Позволь, но тогда... литьё крошиться будет? Сталь, она, как известно, хрупкость даёт. - А надо сперва отлить деталь, а потом отжечь её в руде специальной... В марганцовистой руде, кажется... - Ах, отжечь! - ещё больше оживился директор... - Тут-то она и зарыта, собака! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Steel? Steady on, that'll make the casting more brittle! Everyone knows that steel makes iron brittle.' 'You have to cast the metal first, then anneal it in special ore... manganese ore, I think...' 'Ah, anneal it!' the director grew even more lively... 'That's the answer to the mystery!'
Русско-английский фразеологический словарь > вот где собака зарыта
-
13 зарабатывать на хлеб
1. earn breadхлеб, приготовленный из одного куска теста — one-piece bread
хлеб, обогащенный белками клейковины — gluten-enriched bread
2. make breadРусско-английский большой базовый словарь > зарабатывать на хлеб
См. также в других словарях:
whole-wheat — ☆ whole wheat [hōl′hwēt′, hōl′wēt′ ] adj. 1. ground from entire kernels of wheat [whole wheat flour] 2. made with whole wheat flour [whole wheat bread] … English World dictionary
whole wheat — whole ,wheat or whole ,wheat adjective whole wheat bread or pasta is made from flour containing all the wheat grain, including the outer part … Usage of the words and phrases in modern English
whole-wheat — whole′ wheat′ adj. nut coo prepared with the complete wheat kernel: whole wheat flour[/ex] • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
whole wheat — adj AmE whole wheat flour or bread uses all of the grain, including the outer layer British Equivalent: wholemeal … Dictionary of contemporary English
whole-wheat — adjective of or relating to or derived from wheat wheaten bread • Syn: ↑wheaten, ↑wholemeal • Pertains to noun: ↑wheat (for: ↑wholemeal), ↑wheat, ↑ … Useful english dictionary
whole wheat — adjective : made of ground entire wheat berries * * * adj : made from wheat from which no part (such as the bran) has been removed whole wheat bread … Useful english dictionary
whole-wheat — adjective a) made from all the constituents of the wheat grain b) made from whole wheat flour … Wiktionary
whole wheat — adjective AmE whole wheat flour etc uses all of the grain, including the outer layer; wholemeal BrE … Longman dictionary of contemporary English
Whole Wheat Radio — (WWR) is a listener controlled, internet only webcast and wiki website based in Talkeetna, Alaska, centered around independent music aired 24 hours a day, that is financially and operationally maintained by an all volunteer community as a… … Wikipedia
Whole wheat flour — is a powdery substance derived by grinding or mashing the wheat s whole grain. It is used in baking but typically added to other white flours to provide nutrients (especially fiber and protein), texture, and body to the finished product. Overview … Wikipedia
Whole Wheat Bread — est un groupe de punk rock américain, originaire de Jacksonville en Floride et formé en 1993. Sommaire 1 Membres du groupes 1.1 Membres actuels 1.2 Anciens membres … Wikipédia en Français